Ewent EW3943 Specifications

1 Manual UK page 2 Manuale I pagina 10 Handleiding NL pagina 19 Manual de usuario ES página 27 Benutzerhandbuch DE Seit

10 EW3941 / EW3942 / EW3943 Sommario 1.0 Note sulla sicurezza ...

11  Poiché non vi è alcuna protezione da sovraccarico dell'UPS, non può essere sovraccaricato. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi.  È

12 2.3 Batteria e ricarica: 1. Quando l'UPS è collegato alla rete elettrica, il caricatore carica completamente la batteria in circa 10 ore. 2

13 4.0 Specifiche MODEL 720 VA 1000 VA 1200 VA Battery 1 x 7 Ah 1 x 8 Ah 2 x 7 Ah Type of load Computer, Display Input voltage 110/120/220/230/240

14 4. Inserire la spina nella presa di rete elettrica (assicurarsi che la messa a terra sia collegata correttamente) SUGGERIEMENTO: Questo UPS è pro

15 Di seguito si riportano le procedure di controllo della batteria: quando la batteria si avvicina al termine del suo ciclo di v

16 l'UPS. L’UPS è collegato alla rete elettrica, la corrente c’è, ma viene emesso l'allarme. La tensione della rete elettrica è troppo ele

17 * Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare. 10.0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione In v

18 12.0 Dichiarazione di conformità Per garantire la sicurezza dell’utente, e la conformità del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla C

19 EW3941 / EW3942 / EW3943 Samenvatting 1.0 Opmerkingen over veiligheid ...

2 EW3941 / EW3942 / EW3943 Summary 1.0 Remarks about Safety ...

20  Omdat de UPS niet over bescherming tegen overbelasting beschikt, mag hij niet overbelast worden. Anders kan dat schade veroorzaken.  Het is

21 2.3 Accu en laden: 1. Als de UPS op het lichtnet is aangesloten, laadt de lader de accu volledig op in ongeveer 10 uur. 2. Als de accu leeg is, m

22 4.0 Specificaties MODEL 720 VA 1000 VA 1200 VA Battery 1 x 7 Ah 1 x 8 Ah 2 x 7 Ah Type of load Computer, Display Input voltage 110/120/220/230/24

23 VOORSTEL: UPS is is de voeding voor de computermonitor en harde schijf (CD) enz. Deze heeft een beperkte back-uptijd voor de belasting, zodat u da

24 4. De levensduur van de accu is onder normale omstandigheden ongeveer 2 tot 3 jaar. Maar onder omstandigheden zoals: hoge temperatuur

25 Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Ewent product, vul dan het supportformulier in op de website htt

26 onjuist of oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders

27 EW3941 / EW3942 / EW3943 Resumen 1.0 Información de seguridad ...

28  No está permitido abrir la carcasa por el riesgo asociado de descarga eléctrica. Si detecta algún problema, solicite ayuda a un exp

29 2.2 Interruzione dell'alimentazione CA Si se produce un corte en el suministro eléctrico, la batería proporcionará corriente al inversor y

3  As there is no overload protection of the UPS, it can not be overloaded. Otherwise, it would cause danger.  It is strictly forbidden to place

30 3.3 Tres funciones de la alarma  Si se produce un corte en el suministro eléctrico y el sistema UPS pasa a alimentar la unidad, emitirá una ala

31 5.0 LED de sistema UPS sin conexión 6.0 Instalación y funcionamiento 1. Desconecte la carga (por ejemplo un PC) y corte el suministro eléctri

32 7.0 Mantenimiento 7.1 Mantenimiento preventivo El mantenimiento preventivo alarga la vida útil del sistema UPS. Repita mensualmente los pasos de

33 7.3 Corrección de anomalías El sistema UPS puede proteger el equipo del usuario, pero si detecta alguna anomalía, devuelva el sistema UPS a su

34 También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono. A continuación encontrará una lista de números de teléfono para cada país dispon

35 La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Ewent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sid

36 EW3941 / EW3942 / EW3943 Übersicht 1.0 Sicherheitshinweise ...

37  Da die USV keinen Überlastungsschutz bietet, darf sie nicht überlastet werden. Andernfalls können Gefahren auftreten.  Es ist stre

38 2.3 Batterie und Ladevorgang 1. Wenn die USV an den Netzstrom angeschlossen ist, lädt das Ladegerät die Batterie in etwa 10 Stunden vollständig

39 4.0 Technische Daten MODEL 720 VA 1000 VA 1200 VA Battery 1 x 7 Ah 1 x 8 Ah 2 x 7 Ah Type of load Computer, Display Input voltage 110/120/220/23

4 2.3 Battery and Charging: 1. When the UPS is connected to AC, the charger will charge the battery fully in about 10 hours. 2. When the battery

40 5. An Stromversorgung anschließen: Schalten Sie die USV über den Schalter an der Blende ein, grüne und gelbe LED leuchten auf; anschließend könne

41 4. Die Batterielebensdauer beträgt unter normalen Bedingungen 2 bis 3 Jahre. Unter Bedingungen wie hohen Temperaturen oder bei re

42 Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus: http://www.ewent-online.

43 11.0 Garantiebedingungen Die 2-jährige Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf v

44 EW3941 / EW3942 / EW3943 Sommaire 1.0 Remarques concernant la sécurité ... 44

45  Comme il n'existe aucune protection contre la surcharge sur l'UPS, celui-ci ne peut pas être surchargé. Sinon, cela constituerait un

46 2.3 Batterie et recharge 1. Quand l'UPS est connecté au CA, le chargeur rechargera pleinement la batterie en environ 10 heures. 2. Quand l

47 4.0 Caractéristiques MODEL 720 VA 1000 VA 1200 VA Battery 1 x 7 Ah 1 x 8 Ah 2 x 7 Ah Type of load Computer, Display Input voltage 110/120/220/2

48 1. Mettez la charge (PC par exemple) hors tension, retirez le réseau électrique. 2. Placez l'UPS sur la bonne position (conformément au ma

49 2. Gardez cet état et enregistrez la capacité totale de la charge, puis retirez la prise d'entrée de l'UPS (simulez une panne de C

5 4.0 Specifications MODEL 720 VA 1000 VA 1200 VA Battery 1 x 7 Ah 1 x 8 Ah 2 x 7 Ah Type of load Computer, Display Input voltage 110/120/220/230/2

50 9.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Ewent. Si vous rencontrez des problèmes lors de

51 10.0 Avertissements et mises en garde En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement Européen, plusieurs appareils

52 12.0 Déclaration de conformité Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européen

53 EW3941 / EW3942 / EW3943 Összegzés 1.0 Megjegyzések és biztonsági tudnivalók ... 53 2

54  Tilos a szünetmentes tápegység belsejébe vagy tetejére folyadékkal teli tárgyat tenni, mivel így fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszél

55 2.2 Váltakozó árammal kapcsolatos hiba Amikor váltakozó árammal kapcsolatban hiba történik, az akkumulátor árammal látja el a feszü

56  Rövidzárlat elleni védelem: Amikor a szünetmentes tápegység feszültség-átalakító módban van, és sokk vagy rövidzárlat következik be, a

57 5.0 UPS LED 6.0 Telepítés és működtetés 1. Szüntesse meg a terhelést (pl. PC), és húzza ki a tápkábelt. 2. Helyezze a szünetmentes tápegység

58 3. Győződjön meg arról, hogy a szünetmentes tápegység felületén nincs por; 4. Ellenőrizze, hogy a bemeneti és kimeneti csatlakozók, illet

59 áramot (a szünetmentes tápegység csatlakozója be lett dugva a váltakozó áramú hálózati aljzatba, a váltakozó áram ellátása megfelelő

6 SUGGESTION: This UPS is the power supply for the computer monitor and hard disk(CD) etc. It has the limited back time for the load, so you'd b

60 Norvégia +47 21075033 Helyi hívás díja Spanyolország 807 080 042 €0,41 Svédország +46 840 309985 Helyi hívás díja The Netherlands 0900-3646368 €0,

61 11.0 Jótállási feltételek Az Ewent 2 éves garanciája valamennyi Ewent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivét

7 3. The battery service life is about 2 to 3 years in normal conditions. But in such condition as: high temperature or high discharge frequency, th

8 You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for each supported country. Country Phone number

9 Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section. It is highly recommended to consult the FAQ section. Very often the answer to y