Ewent EW7016 Manual

Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 11 Mode d’emploi FR page 20 Manual de usuario ES página 29 Manuale I

10 | NEDERLANDS 10.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Ewent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van

11 | ENGLISH EW7016 - USB 3.0 to IDE / SATA Converter Table of contents 1.0 Introduction ...

12 | ENGLISH The EW7016 has a stylish black design which perfectly matches the desk of the modern computer user. Thanks to it’s compact design, the E

13 | ENGLISH 3.0 Installation of the EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 From Windows 2000 and up, Windows has built-in drivers for the EW7016

14 | ENGLISH 4.2 Connecting a SATA hard disk or SATA CD-ROM/DVD player 1. Connect the power cable to the power converter. 2. Connect the SATA power

15 | ENGLISH 8. Click ‘Next’. 9. Click ‘Next’. 10. Click ‘Next’. 11. Choose the desired partition format (Note: when using FAT32 the partition si

16 | ENGLISH 6.1 Installation of the PC Clone Ex software 1. Place the installation disk in your CD-ROM player or DVD player. The installation disk

17 | ENGLISH 4. Click ‘PC Clone EX’. You may need to click the ‘PC Clone EX’ icon to start the software. 5. Click the second icon in the system tra

18 | ENGLISH (International) * Rates mentioned in this table do not include cell phone charges. 9.0 Warning and points of attention Due to la

19 | ENGLISH 10.0 Warranty conditions The five-year Ewent warranty applies to all Ewent products unless mentioned otherwise before or during the mom

2 | NEDERLANDS EW7016 - USB 3.0 naar IDE / SATA Converter Inhoudsopgave 1.0 Introductie ...

20 | FRANÇAIS EW7016 - Convertisseur USB 3.0 à IDE / SATA Table des matières 1.0 Introduction ...

21 | FRANÇAIS votre ordinateur. C'est la solution idéale si vous ne voulez pas ouvrir le boîtier de votre ordinateur pour installer un nouveau p

22 | FRANÇAIS 3.0 Installation du EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 et les versions plus récentes de Windows possède déjà des p

23 | FRANÇAIS 4.2 Connexion d'un disque dur SATA ou d'un lecteur CD-ROM/DVD SATA 1. Branchez le câble d’alimentation sur le convertisseur

24 | FRANÇAIS 3. Sélectionnez l’option ‘Gestionnaire de disques' dans le coin gauche de l’écran. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le nouvea

25 | FRANÇAIS 6.0 Fonction de sauvegarde Le EW7016 possède un bouton de sauvegarde. Avec ce bouton, vous pouvez faire une sauvegarde des données. Pou

26 | FRANÇAIS 6.2.3 Restaurer une sauvegarde Vous pouvez également utiliser la fonction de restauration du logiciel PC Clone EX. Cette fonction est e

27 | FRANÇAIS Pays-Bas 0900-3646368 €0,45 GB (+44) (0)203 318 9998 Tarifs locaux Hongrie 1-4088902 (de Budapest) Tarifs locaux Hongrie 06-1-4088902 (

28 | FRANÇAIS 10.0 Conditions de garantie La garantie d’Ewent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Ewent, sauf mention contraire formulée ava

29 | ESPAÑOL EW7016 - Convertidor USB 3.0 a IDE / SATA Tabla de contenido 1.0 Introducción ...

3 | NEDERLANDS De EW7016 is een perfecte aanvulling op het bureau van de hedendaagse computergebruikers dankzij zijn stijlvolle zwarte ontwerp. Dankz

30 | ESPAÑOL grabador de DVD. ¡La solución ideal si no quiere abrir la carcasa para montar un nuevo dispositivo! Su EW7016 tiene un diseño negro ele

31 | ESPAÑOL 3.0 Instalar el dispositivo EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Desde Windows 2000 y posterior, Windows integrados los controlado

32 | ESPAÑOL 4.2 Conectar un disco duro SATA o un reproductor de CD-ROM/DVD SATA 1. Conecte el cable de alimentación al convertidor de alimentación.

33 | ESPAÑOL 3. Seleccione la opción ‘Administración de discos’ en el lado de la izquierda de la pantalla. 4. Haga clic con el botón secundario en

34 | ESPAÑOL 18. El disco duro ahora estará listo para utilizarse. 6.0 Función de copia de seguridad Su EW7016 cuenta con un botón de copia de segur

35 | ESPAÑOL 8. Haga clic en la parte inferior de la pantalla en el primer icono denominado ‘Copia de seguridad’. 9. Haga clic en ‘Iniciar’. La cop

36 | ESPAÑOL Bélgica (neerlandés) 070 277 286 0,30 € Bélgica (francés) 070 277 286 0,30 € Dinamarca +45 69918565 Costes locales Finlandia +35 8942415

37 | ESPAÑOL 10.0 Condiciones de la garantía La garantía de Ewent de cinco años se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo co

38 | ITALIANO EW7016 - Convertitore USB 3.0-IDE/SATA Indice 1.0 Introduzione...

39 | ITALIANO L'EW7016 presenta un elegante design nero che si adatta perfettamente alle scrivanie degli utenti. Grazie al design compatto, l&a

4 | NEDERLANDS 3.0 Installatie van de EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 en hoger hebben de driver(s) voor de EW7016 standaard a

40 | ITALIANO 3.0 Installazione dell'EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Da Windows 2000 in poi, Windows dispone di driver integrati per

41 | ITALIANO 4.2 Collegamento di un hard disk SATA o lettore CD-ROM/DVD SATA 1. Collegare il cavo di alimentazione al convertitore di alimentazione

42 | ITALIANO 6. Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo hard disk. 7. Fare clic su ‘Nuova partizione’. 8. Fare clic su ‘Avanti’. 9. F

43 | ITALIANO 6.0 Funzione di backup L’EW7016 è dotato di un tasto di backup. Quando si usa questo tasto, è possibile effettuare il backup dei dati.

44 | ITALIANO estremamente comoda, che consente di salvare solo i dati modificati. Poiché vengono salvati solo i dati modificati, non è necessario ef

45 | ITALIANO Ungheria 06-1-4088902 (dal resto dell'Ungheria) Costi locali Ungheria +36 1-4088902 (Internazionale) Costi locali * Le ta

46 | ITALIANO 10.0 Condizioni di garanzia La garanzia Ewent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato diversamente prima o

47 | DEUTCH EW7016 – USB 3.0-IDE/SATA-Konverter Inhalt 1.0 Einleitung ...

48 | DEUTCH Computer anschließen. Eine ideale Lösung, wenn Sie zum Anschluss von Laufwerken nicht ständig das Gehäuse Ihres Computers öffnen möchten!

49 | DEUTCH 3.0 Installation des EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Ab Windows 2000 verfügt Windows über integrierte Treiber für den EW7016.

5 | NEDERLANDS 12. Klik op ‘Volgende’ en volg de stappen die op het scherm worden getoond. 4.2 Een SATA harde schijf of SATA CD-ROM of DVD-speler aa

50 | DEUTCH 9. Eventuell wird der Assistent „Neue Hardware gefunden“ angezeigt. Falls Sie in einer Meldung gefragt werden, ob eine Verbindung mit Wi

51 | DEUTCH 5.0 Vorbereiten einer Festplatte für die Verwendung Wenn Sie eine Festplatte zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Festplatte initiali

52 | DEUTCH 3. Klicken Sie auf „System und Sicherheit“. 4. Klicken Sie auf „Verwalten“. 5. Klicken Sie auf „Datenträgerverwaltung“. 6. Klicken Si

53 | DEUTCH 6.2.2 Durchführen einer Sicherung mit der PC Clone EX-Software 1. Klicken Sie auf „Start“. 2. Klicken Sie auf „(Alle) Programme“. 3.

54 | DEUTCH 8.0 Kundendienst und Unterstützung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Ewent-Experten geschrieben. Falls es dennoch einmal zu

55 | DEUTCH 9.0 Warnungen und wichtige Hinweise Aufgrund von europäischen Gesetzen und Vorschriften des europäischen Parlamentes kann die Nutzung un

56 | DEUTCH 10.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders

57 | MAGYAR EW7016 - USB 3.0 – IDE / SATA átalakító Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ...

58 | MAGYAR Ideális megoldás, ha nem kívéánja felnyitni a számítógépházat eszközbővítés céljából! Az EW7016 divatos fekete kialakítással rendelkezik,

59 | MAGYAR 3.0 Az EW7016 beszerelése 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 és a fölött a Windows rendszer tartalmazza az EW7016-hoz szüks

6 | NEDERLANDS 3. Klik links in het menu op ‘Schijfbeheer’. 4. Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf en selecteer ‘Initialiseren’. 5. K

60 | MAGYAR 10. Kattintson a 'Tovább' gombra. 11. Jelölje ki a 'Szoftver automatikus telepítése (ajánlott)' elemet. 12. Kattin

61 | MAGYAR 5.1 A merevlemez előkészítése Windows 2000/XP/Vista alatt 1. Kattintson jobb gombbal a 'Sajátgép' ikonra. 2. Kattintson a &ap

62 | MAGYAR 16. Kattintson a 'Befejezés' gombra. 17. Megjelenhet az 'Új kötet található' üzenet. 18. A merevlemez ezzel késze

63 | MAGYAR 9. Kattintson a 'Start' gombra. Elindul a biztonsági mentés. 10. Kattintson az 'OK' gombra a biztonsági mentés befe

64 | MAGYAR Norvégia +47 21075033 Helyi hívás díja Spanyolország 807 080 042 €0,41 Svédország +46 840 309985 Helyi hívás díja The Netherlands 0900-36

65 | MAGYAR 10.0 Jótállási feltételek Az Ewent öt éves garanciája valamennyi Ewent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekk

66 | MAGYAR

67 | MAGYAR

EW3751 R1 | 09- EW7016-combi | 11-2012

7 | NEDERLANDS 17. Het kan zijn dat Windows aangeeft dat er een nieuw station is gevonden. 18. De harde schijf is nu klaar voor gebruik. 6.0 Back-u

8 | NEDERLANDS 6.2.3 Back-up herstellen Je kunt ook gebruik maken van de herstelfunctie van de PC Clone EX software. Deze functie is feitelijk een i

9 | NEDERLANDS 9.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparat